1
00:00:00,620 --> 00:00:03,119
Ti je hajdut xhepi.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,439
Çfarë ka në ishull?
E ardhmja juaj.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,639
Mirë se vini në Crookhaven.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,519
Akademia më e vjetër në botë
për hajdutët.

5
00:00:07,520 --> 00:00:09,479
Caspian Lockett,
drejtori juaj i ri.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,679
Tregoni pak respekt.

7
00:00:10,680 --> 00:00:11,959
Penelope Lockett.

8
00:00:11,960 --> 00:00:14,159
Lockett? Ashtu si në...
Vajza e drejtorit.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,439
Amira Dhawan.
Vëllai i saj është tradhtar.

10
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
A e kontrolluat emrin në shigjetë
para se ta pushtoje?

11
00:00:18,440 --> 00:00:20,200
Gabriel Avery.

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
ALARMET SHKOHEN

13
00:00:41,071 --> 00:00:44,919
Më kapni së shpejti,
motra e vogël.

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,799
Po sikur të mos dua
për të kapur juve?

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,599
Po sikur të dua një jetë ndryshe?
E dini, një jetë normale.

16
00:00:49,600 --> 00:00:51,639
Mos lejo Baba të të dëgjojë të thuash këtë.

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,400
Të gjithë Dhawanët shkojnë në Crookhaven.
Është fati ynë.

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,080
Jo, mund të jetë fati yt, Ishaan,
por nuk eshte e imja.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,079
ZËRI I SHENDEMRUAR NË REGJISTRIM:
Po vjen një stuhi.

20
00:01:23,080 --> 00:01:26,519
Një stuhi nga e cila nuk mund të shpëtosh.

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
Dhe fajin e ke vetëm veten.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,320
Së bashku me këtë.

23
00:01:34,360 --> 00:01:38,599
Unë duhet të di
se si këta e kaluan sigurinë

24
00:01:38,600 --> 00:01:41,039
dhe zëri i kujt është.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
E dimë zëri i kujt është.

26
00:01:54,640 --> 00:01:56,639
TANNOY: Mbani mend, ndihmoni planetin

27
00:01:56,640 --> 00:02:00,039
duke ripërdorur gjithçka
përveç rrugëve të arratisjes.

28
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
Unë e kuptoj ju
dhe Penelope me të vërtetë e goditi atë.

29
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
Oh, po. Të trashë si hajdutët.

30
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Unë kam një pyetje.

31
00:02:13,040 --> 00:02:16,319
Kupa e shtrembër,
cila është puna e madhe?

32
00:02:16,320 --> 00:02:18,359
Nuk bëhet fjalë për filxhanin.

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,959
Në fund të vitit,
gjysma e rrjetit të shtrembër

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,360
vijnë për të parë gjyqet.
Si, um... Ashtu si dita jonë sportive.

35
00:02:25,480 --> 00:02:27,600
Të gjithë ata kërkojnë talent.

36
00:02:29,880 --> 00:02:33,359
Oh, Gabe-Meister, çfarë është,
njeri?! Nuk na zgjon?

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,999
Mund të humbisja mëngjesin.

38
00:02:35,000 --> 00:02:36,959
I pari zgjon të tjerët.

39
00:02:36,960 --> 00:02:38,999
Kjo është thjesht etiketë e bollshme.

40
00:02:39,000 --> 00:02:41,119
Kjo nuk është një gjë.
Sigurisht që është një gjë.

41
00:02:41,120 --> 00:02:43,919
Çfarë, nuk ju është dashur kurrë
ndani një dhomë më parë?

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
Të shkojmë të ulemi me Amirën?

43
00:02:47,520 --> 00:02:51,200
Dua të them, ajo më shpëtoi jetën
kur ai dingus u përpoq të më vriste.

44
00:02:54,760 --> 00:02:56,360
Ajo është ende një trashëgimi.

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,599
Çështja e hakmarrjes, Dorian,

46
00:03:02,600 --> 00:03:04,359
nuk mund ta nxitosh.

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,880
Duket si dobësi.

48
00:03:07,080 --> 00:03:11,239
Më duhet të studioj Avery,
gjeni pikat e tij të dobëta,

49
00:03:11,240 --> 00:03:14,239
dhe pastaj e poshtëroni atë plotësisht.

50
00:03:14,240 --> 00:03:15,679
TRURRITJE

51
00:03:15,680 --> 00:03:17,400
Kush është ai?

52
00:03:22,680 --> 00:03:24,519
Nuk ishe këtu mbrëmë.

53
00:03:24,520 --> 00:03:27,159
e di. U çmenda vonë.

54
00:03:27,160 --> 00:03:28,679
Mbajtur në aeroport.

55
00:03:28,680 --> 00:03:31,439
Babai solli pasaportën e gabuar false.
Kaq të dridhura.

56
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
Ju jeni një trashëgimi?

57
00:03:33,280 --> 00:03:36,119
Nicki Harkness. Edhe ti një?

58
00:03:36,120 --> 00:03:37,879
Unë jam Penelope Lockett.

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,279
Ti je Penelope?

60
00:03:39,280 --> 00:03:42,639
Oh, ne do të jemi BFF.
Unë tashmë vendosa.

61
00:03:42,640 --> 00:03:43,839
Dyshoni se.

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,599
TANNOY: Crooklings në kryesore
shkallët për një konferencë urgjente.

63
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
Asnjë shqetësim.

64
00:03:49,161 --> 00:03:52,079
Ju duhet të keni ndarë një dhomë
me dikë,

65
00:03:52,080 --> 00:03:53,439
Po për një gjumë?

66
00:03:53,440 --> 00:03:55,959
Ju bëni, si...

67
00:03:55,960 --> 00:03:57,239
Pëshpëritje: ..ka miq?

68
00:03:57,240 --> 00:03:59,200
Po. Vetëm...

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,079
...lëvizi shumë.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
Pse duhet të jesh gjithmonë
kaq i fshehtë?

71
00:04:04,240 --> 00:04:07,559
Ne sapo po njohim secilin
tjera. E dini, ashtu siç bëjnë miqtë.

72
00:04:07,560 --> 00:04:11,160
Po, por jo ofendim,
Unë nuk jam këtu për të bërë miq.

73
00:04:12,640 --> 00:04:14,159
Unë jam këtu për të fituar.

74
00:04:14,160 --> 00:04:16,400
Urdhëroni, ju lutem, Crooklings.

75
00:04:17,760 --> 00:04:22,559
Duke ndjekur zgjuarsinë e tij
performanca në Crooked Oak...

76
00:04:22,560 --> 00:04:26,879
Kjo shigjetë ka
Emri i Gabriel Avery mbi të.

77
00:04:26,880 --> 00:04:32,159
...Gabriel Avery është aktualisht
Kërcimtari më i kërkuar,

78
00:04:32,160 --> 00:04:34,199
me pesë pikë.

79
00:04:34,200 --> 00:04:36,359
Vetëm sepse mashtrove
te lisi i shtrembër.

80
00:04:36,360 --> 00:04:37,719
Duhet të ishe skualifikuar.

81
00:04:37,720 --> 00:04:39,999
e di. Tronditëse.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,230
Po te isha ti,
Do të ankohesha te drejtori.

83
00:04:43,320 --> 00:04:46,799
Epo, Edgar duhet të jetë në minus pesë
pikë për përpjekjen për të më qebap.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,759
E cila ju vendos të tjerët në...

85
00:04:48,760 --> 00:04:52,039
Prit, më lër të bëj llogaritë.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,559
Pikë zero.

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,719
Por ky është Crookhaven, miqtë e mi.

88
00:04:56,720 --> 00:04:59,359
Gjithçka mund të ndryshojë
në një rrahje zemre.

89
00:04:59,360 --> 00:05:02,279
Sot fillon puna e vështirë.

90
00:05:02,280 --> 00:05:06,559
Mm-hm. Ne do t'ju thyejmë butësisht.

91
00:05:06,560 --> 00:05:09,279
Dhe çfarë mënyrë më të mirë
për të të thyer

92
00:05:09,280 --> 00:05:11,439
sesa me depërtimin tuaj të parë?

93
00:05:11,440 --> 00:05:13,119
Oh, kaq mirë!

94
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
Zoti Sisman.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,799
Kjo do të na tregojë
me çfarë duhet të punojmë.

96
00:05:20,800 --> 00:05:22,759
Jo shumë...

97
00:05:22,760 --> 00:05:25,719
...nëse paraqitjet janë
çdo gjë për të kaluar.

98
00:05:25,720 --> 00:05:27,559
Nuk duhet të gjykojë një mashtrues
nga mbulesa e saj,

99
00:05:27,560 --> 00:05:29,359
por shumë rrallë e kam gabim.

100
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
Hajde, atëherë. Më ndiqni.
Dukeni të gjallë.

101
00:05:34,040 --> 00:05:36,839
Shijoni pesë minutat tuaja
i famës, Avery.

102
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
Pesë minuta? Oof, duket bujare.

103
00:05:41,080 --> 00:05:43,519
Ti je thjesht i hidhur
Unë fitova gjuajtjen me hark.

104
00:05:43,520 --> 00:05:46,119
Xhelozia nuk është një pamje e mirë, djema.
Dije kur je jashtë klasës.

105
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
I tejkaluar?

106
00:05:47,680 --> 00:05:49,600
A e dini se me kë po flisni?

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,000
Dhe ju?

108
00:05:53,360 --> 00:05:55,559
Ti je hajdut xhepi.

109
00:05:55,560 --> 00:05:57,679
Një kalë i vogël me një mashtrim.

110
00:05:57,680 --> 00:05:59,999
Një mashtrues që ka
asnjë respekt për këtë shkollë.

111
00:06:00,000 --> 00:06:02,159
Ju as nuk e keni bërë
dua vendin tënd këtu.

112
00:06:02,160 --> 00:06:06,119
Nuk e di se cila është marrëveshja juaj,
Avery, por më beso kur të them

113
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
herët a vonë
ju do të zbuloheni.

114
00:06:11,240 --> 00:06:13,559
TANNOY: Kushdo që vodhi
Makina e zotit Khan

115
00:06:13,560 --> 00:06:17,160
raportojnë te drejtori që ata
mund të mbledhë gjashtë pikë të shtrembër.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Gabrieli.

117
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
Dëgjo, mos i lejo Trashëgimitë
ju karrem, a?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,679
Ju dhe unë e dimë se mbledhja e xhepave,

119
00:06:33,680 --> 00:06:38,880
tani kjo është më e pastërta
i arteve të shtrembër, a?

120
00:06:42,520 --> 00:06:44,759
Kam dëgjuar shumë për ty, Gabriel.

121
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
Ti je, um...
AI QESHTE

122
00:06:46,760 --> 00:06:48,839
Nuk je ajo që prisja.

123
00:06:48,840 --> 00:06:50,919
Megjithatë, në një mënyrë të mirë, apo jo?

124
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
Ah...

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,759
Do ta mbaja këtë, um...

126
00:06:56,760 --> 00:06:58,600
...kjo e fshehur, po të isha në vendin tënd.

127
00:07:01,720 --> 00:07:03,920
Ka shumë
e gishtave të lehta rreth.

128
00:07:08,200 --> 00:07:09,320
Hmm?

129
00:07:10,920 --> 00:07:12,799
Tani shkoni kapuni me të tjerët.

130
00:07:12,800 --> 00:07:14,880
Ejani, Crooklings, pa folur.

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,559
Çfarë po shikoni këtu

132
00:07:19,560 --> 00:07:21,399
është Kulla e Maravelit,

133
00:07:21,400 --> 00:07:26,279
ndërtuar në vitin 1848, së pari si
një pikë vrojtimi dhe një dhomë e fortë.

134
00:07:26,280 --> 00:07:28,959
Tani është shtëpia juaj e trajnimit,

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,039
Dhe është kompletuar
me një grup që ndryshon vazhdimisht

136
00:07:32,040 --> 00:07:35,799
të pajisjeve të sigurisë të përgatitura
nga vetja ime jo e mirë

137
00:07:35,800 --> 00:07:38,599
dhe mendjen e shtrembëruar
e zonjushës Jeriko.

138
00:07:38,600 --> 00:07:40,519
JEHËNË E QESHJES

139
00:07:40,520 --> 00:07:44,399
Diku aty brenda
është një dhomë e mbyllur.

140
00:07:44,400 --> 00:07:49,319
Brenda asaj dhome është një gjë e paçmuar
kopje e Crimina Carta

141
00:07:49,320 --> 00:07:54,679
në pronësi të vetë z. Caspian Lockett,
në të cilën themeluesi ynë, Ezekieli,

142
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
përcaktoi kodin e nderit i cili
na lidh së bashku deri më sot.

143
00:08:00,720 --> 00:08:05,039
Ne e kemi përgjysmuar atë
nga zoti Lockett.

144
00:08:05,040 --> 00:08:07,639
Detyra juaj është ta riktheni atë.

145
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
Një libër?

146
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
Snoresville!

147
00:08:11,880 --> 00:08:16,799
Personi i parë që ktheu librin
për z. Lockett do të fitojnë vetë

148
00:08:16,800 --> 00:08:18,839
shtatë pika të shtrembër.
NXËNËSIT BËRTISHIN

149
00:08:18,840 --> 00:08:23,000
Por - dhe është një shumë e madhe, por...

150
00:08:24,240 --> 00:08:29,039
...për çdo përpjekje të dështuar,
ju do të humbni shtatë pikë.

151
00:08:29,040 --> 00:08:33,039
Tani, në shpirt
e rivalitetit miqësor,

152
00:08:33,040 --> 00:08:36,679
fituesi i kësaj jave do të fitojë
vetë një festë sipas zgjedhjes së tyre

153
00:08:36,680 --> 00:08:39,279
për Meritat ose Trashëgimitë e shokëve të tyre.

154
00:08:39,280 --> 00:08:42,319
Dhe vetëm për të mbajtur gjërat
pak pikante,

155
00:08:42,320 --> 00:08:45,639
humbësit do të jenë
në detyrë kopshtarie për një javë,

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,719
duke lopatë pleh organik mbi begonia e mia.

157
00:08:47,720 --> 00:08:50,359
FLYES BUZZ

158
00:08:50,360 --> 00:08:53,199
Prisni me padurim për të kapur
je shume i kuq.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,599
Keni kohë deri në fund të javës.

160
00:08:55,600 --> 00:08:57,520
E drejtë, përsëri në klasa.

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
Sillni atë.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,959
Zonja, duhet të them
vëllai im dhe unë,

163
00:09:05,960 --> 00:09:08,999
ne jemi të përfshirë nga ndërhyrja kibernetike
por ne nuk jemi...

164
00:09:09,000 --> 00:09:10,519
Eskapologët.

165
00:09:10,520 --> 00:09:14,879
Flokët janë çelësi i gjithçkaje.

166
00:09:14,880 --> 00:09:18,319
Disa prej jush mund ta dinë
si të zgjidhni flokët.

167
00:09:18,320 --> 00:09:20,399
Disa nuk do.

168
00:09:20,400 --> 00:09:24,279
Pra, le të klasifikojmë grurin nga byku.

169
00:09:24,280 --> 00:09:26,320
TIKING

170
00:09:35,280 --> 00:09:38,199
Mashtruesi i përsosur
ka një sërë aftësish.

171
00:09:38,200 --> 00:09:39,679
Nuk mjafton të jesh një...

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,799
Një kalë i vogël me një mashtrim.

173
00:09:41,800 --> 00:09:48,239
Vetëm ata që mund t'i zotërojnë të gjitha
do të ngjitet në nivelin më të lartë.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
JIA: Niveli i lartë i çfarë?

175
00:09:49,520 --> 00:09:51,559
EDGAR DHE DORIAN SCOFF

176
00:09:51,560 --> 00:09:54,680
Ka tre nivele mashtruesish.

177
00:09:55,920 --> 00:09:59,679
Shkalla e tretë,
hajduti juaj i zakonshëm ose i kopshtit.

178
00:09:59,680 --> 00:10:01,839
Ashtu si hajdutët e xhepave?
DORIAN GRËHIM

179
00:10:01,840 --> 00:10:03,359
Zonja Jeriko?

180
00:10:03,360 --> 00:10:05,319
Keni ndonjë gjë më të vështirë?

181
00:10:05,320 --> 00:10:07,399
Oh, bravo, Jia.

182
00:10:07,400 --> 00:10:10,800
17 sekonda. Një fillim i shkëlqyer.

183
00:10:12,240 --> 00:10:15,399
Dhe pastaj kemi nivelin e dytë,

184
00:10:15,400 --> 00:10:19,279
mashtruesit më të famshëm
që ka jetuar ndonjëherë.

185
00:10:19,280 --> 00:10:20,479
Mbaroi, zonjusha Jericho.

186
00:10:20,480 --> 00:10:21,759
Në asnjë mënyrë!

187
00:10:21,760 --> 00:10:24,239
Ai duhet të mashtrojë.
Ne e dimë se ai ka formë, por...

188
00:10:24,240 --> 00:10:26,959
Nëse doni ndihmën time, thjesht pyesni.

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,719
21 sekonda, Gabriel.

190
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
Shumë i respektueshëm.

191
00:10:32,520 --> 00:10:37,119
Dhe pastaj kemi nivelin e parë,

192
00:10:37,120 --> 00:10:40,239
mashtruesit më të mëdhenj që kanë jetuar ndonjëherë.

193
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
Po niveli i katërt, zonjusha Jericho?

194
00:10:42,440 --> 00:10:44,639
Nuk duhet të shqetësohemi
veten me ta.

195
00:10:44,640 --> 00:10:47,839
Me thënë të drejtën,
Unë nuk i konsideroj ata mashtrues.

196
00:10:47,840 --> 00:10:51,279
E ke fjalën për ata që kthehen
në anën e errët?

197
00:10:51,280 --> 00:10:53,719
Si... një pa emër.

198
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
GAZAT DHE MËRMURIMET

199
00:10:57,040 --> 00:10:58,279
Çfarë është një pa emër?

200
00:10:58,280 --> 00:11:00,599
Përmendeni përsëri atë fjalë,
Zoti Delacombe,

201
00:11:00,600 --> 00:11:03,640
dhe unë do t'ju gjobisë
20 pikë të shtrembër.

202
00:11:16,120 --> 00:11:18,559
Krimnastikë. A është një sport?

203
00:11:18,560 --> 00:11:20,759
A është një art marcial?

204
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
A është një test qëndrueshmërie?

205
00:11:23,760 --> 00:11:26,079
Ja, ja, dhe ja!

206
00:11:26,080 --> 00:11:29,079
A do t'ju ndihmojë të shmangni kapjen?

207
00:11:29,080 --> 00:11:30,959
Patjetër.

208
00:11:30,960 --> 00:11:33,239
Mund të shkojë edhe drejt
në spital tani.

209
00:11:33,240 --> 00:11:34,759
Kapërceni pjesën e mesme djathtas. E drejtë?

210
00:11:34,760 --> 00:11:37,039
Tani, përpara se të të lejoj
të lirshme në crimnasium,

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,519
së pari duhet të zotëroni
bazat.

212
00:11:39,520 --> 00:11:43,279
Janë pesë bërthama
lëviz në Crimnastics.

213
00:11:43,280 --> 00:11:44,479
Dikush?

214
00:11:44,480 --> 00:11:45,879
Pranvera, grepi...

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,319
Rënia, fryrja.

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,999
Rrotullimi.

217
00:11:49,000 --> 00:11:50,599
E sakte.

218
00:11:50,600 --> 00:11:52,559
Do të fillojmë me pranverën.

219
00:11:52,560 --> 00:11:53,960
Unë do të demonstroj.

220
00:12:07,280 --> 00:12:09,159
Uau. Vrasin.

221
00:12:09,160 --> 00:12:10,599
Radha juaj.

222
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
Zhgënjyese.

223
00:12:12,080 --> 00:12:13,639
Tragjike.

224
00:12:13,640 --> 00:12:14,719
I dobët.

225
00:12:14,720 --> 00:12:15,919
E tmerrshme.

226
00:12:15,920 --> 00:12:17,479
E pashpresë. Po.

227
00:12:17,480 --> 00:12:18,680
Nein.

228
00:12:21,040 --> 00:12:24,239
Ah, mirë,
të paktën njëri prej jush ka talent.

229
00:12:24,240 --> 00:12:26,679
Ajo nuk është asgjë e veçantë.
As që duhet të jetë këtu.

230
00:12:26,680 --> 00:12:28,959
Pse nuk e le vetem?

231
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
Qëndro larg kësaj, Avery.
Ju nuk kuptoni.

232
00:12:30,960 --> 00:12:32,239
Jam dakord me Edgarin.

233
00:12:32,240 --> 00:12:34,239
Sido që të jetë vëllai i saj
nuk ka asgje...

234
00:12:34,240 --> 00:12:36,239
Ju dëshironi të dini se çfarë
vëllai i saj bëri?

235
00:12:36,240 --> 00:12:38,559
Na tradhtoi. Ai iu bashkua armikut.
Një armik që urren

236
00:12:38,560 --> 00:12:40,679
gjithçka Crookhaven
dhe ky vend përfaqëson!

237
00:12:40,680 --> 00:12:43,359
Faleminderit, Edgar.
Por është e vërtetë, zonjusha Friedrich.

238
00:12:43,360 --> 00:12:45,999
Të Paemërt tashmë kanë
gjaku ynë në duart e tyre

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,199
dhe ata do ta djegin këtë vend
në tokë nëse munden.

240
00:12:49,200 --> 00:12:52,280
Përsëri, ky është vëllai i saj, jo ajo.

241
00:12:52,281 --> 00:12:56,399
Tashmë e keni shprehur pikën tuaj
kur e lyeje emrin e tij me të kuqe.

242
00:12:56,400 --> 00:12:57,999
Çfarë? Kjo është shpifje!

243
00:12:58,000 --> 00:12:59,679
Vërtet?

244
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
Atëherë pse ka bojë të kuqe
në dorën e tij?

245
00:13:01,560 --> 00:13:04,399
ZËRI JEHON

246
00:13:04,400 --> 00:13:05,840
Epo, ju ...

247
00:13:07,840 --> 00:13:10,359
Nuk kam më vëlla.

248
00:13:10,360 --> 00:13:13,400
Dhe nuk kam nevojë për Merita
për të luftuar këndin tim.

249
00:13:22,080 --> 00:13:23,399
Pse e mbrojte Amirën?

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,599
Unë nuk e mbroja atë,
Unë po qëndroja përballë Edgarit.

251
00:13:25,600 --> 00:13:26,759
I njëjti dallim.

252
00:13:26,760 --> 00:13:28,879
Nuk më intereson Amira!

253
00:13:28,880 --> 00:13:30,159
E patë falënderimet që mora.

254
00:13:30,160 --> 00:13:32,039
Ndoshta thjesht nuk më pëlqejnë njerëzit
duke u zgjedhur.

255
00:13:32,040 --> 00:13:33,919
Hmm. E drejta.

256
00:13:33,920 --> 00:13:35,279
Çfarë do të thotë?

257
00:13:35,280 --> 00:13:36,879
Unë nuk i besoj Amirës,

258
00:13:36,880 --> 00:13:39,239
dhe nuk i besoj askujt
i cili qëndron për të.

259
00:13:39,240 --> 00:13:41,199
Sidomos kur ai dikush
me mashtroi nga...

260
00:13:41,200 --> 00:13:43,199
Seriozisht, duhet ta kapërceni.

261
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
E dini çfarë nuk arrij ta kuptoj?

262
00:13:44,960 --> 00:13:46,679
Pse të zgjodhën.

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,919
A e dini se çfarë nuk mund ta kuptoj?
Pse je kaq e fiksuar pas meje.

264
00:13:48,920 --> 00:13:50,759
Sepse ti nuk je nga ne.

265
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
Ju nuk bëni pjesë këtu.

266
00:13:52,361 --> 00:13:55,599
Vetëm se nuk jam
vajza e drejtorit?

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,279
Unë kam aq të drejtë
të jesh këtu si kushdo.

268
00:13:57,280 --> 00:14:00,439
Sinqerisht nuk beson se...

269
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
...po ju?

270
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Ju Trashëgimia jeni të gjithë njësoj.

271
00:14:07,080 --> 00:14:09,799
I mbërthyer, me të drejtë.

272
00:14:09,800 --> 00:14:13,039
Më mirë do të jem një Merit çdo ditë
të javës dhe dy herë të dielën.

273
00:14:13,040 --> 00:14:15,239
Këtu kam jetuar gjithë jetën.

274
00:14:15,240 --> 00:14:18,199
Kam parë shumë Merita
vijnë e shkojnë.

275
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
Por askush si ju.

276
00:14:20,240 --> 00:14:22,519
Kush jeni ju? Pse jeni këtu?

277
00:14:22,520 --> 00:14:24,639
E njëjta arsye si ju -
të jem hajduti më i mirë që mundem...

278
00:14:24,640 --> 00:14:27,679
Unë dhe ti nuk kemi asgjë të përbashkët.

279
00:14:27,680 --> 00:14:29,559
Dhe nuk do të jesh kurrë një mashtrues i mirë.

280
00:14:29,560 --> 00:14:32,519
Ju nuk keni asnjë shans në ferr
të fitimit të kësaj depërtimi.

281
00:14:32,520 --> 00:14:34,120
Fjalë për fjalë zero.

282
00:14:38,880 --> 00:14:42,120
Kjo është më e gjata që kam shkuar
pa ekran në jetën time.

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,880
Nuk e kuptova kurrë se sa e frikshme
heshtja ishte deri tani.

284
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
Jo, Gabe-ster!

285
00:14:53,321 --> 00:14:56,719
Çfarë do të zgjidhnit për festë
nëse e fiton?

286
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Oh, le të jemi të vërtetë, do të jetë
një Trashëgimi.

287
00:14:58,880 --> 00:15:00,479
Nuk do të jetë një trashëgimi!

288
00:15:00,480 --> 00:15:03,399
Ua! Lehtë, njeri. Thjesht duke thënë.

289
00:15:03,400 --> 00:15:07,279
Preferoj të ha gotë të thyer
sesa ta lërë Edgarin apo...

290
00:15:07,280 --> 00:15:08,599
...ose Penelopa fiton.

291
00:15:08,600 --> 00:15:11,479
Po, sigurisht. Unë-dmth, unë-nuk e bëj
dua edhe atë,

292
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
por nëse më duhej të vë bast për të...

293
00:15:13,160 --> 00:15:14,839
Nuk do të ndodhë.

294
00:15:14,840 --> 00:15:17,279
Momenti që kam
bllokimi im poshtë,

295
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
Unë do të shkoj drejt
në atë shtëpi të sigurt.

296
00:15:19,601 --> 00:15:24,839
Unë isha gati të përdorja fillin kur... kur
Dëgjova dikë që vinte, kështu që u fsheha.

297
00:15:24,840 --> 00:15:26,199
Pse u fshehe?

298
00:15:26,200 --> 00:15:28,319
nuk e di. Unë-më kapi paniku.

299
00:15:28,320 --> 00:15:30,519
Gjithsesi, um, Edgar dhe Dorian hynë

300
00:15:30,520 --> 00:15:32,999
dhe dëgjova Edgarin duke thënë...

301
00:15:33,000 --> 00:15:34,879
IMITIM I KEQ: “Jam grimuar
mendja ime."

302
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
Kjo është një përshtypje e tmerrshme.

303
00:15:36,320 --> 00:15:38,999
Jo pika. Vazhdo, vëlla.

304
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
“Ne duhet të bëjmë depërtimin sot

305
00:15:40,760 --> 00:15:45,520
“Para se dikush tjetër të na mundë
ndaj tij, veçanërisht Avery."

306
00:15:46,640 --> 00:15:48,399
Mendoj se duhet të shkoj tani.

307
00:15:48,400 --> 00:15:49,999
Prisni, tani tani? Ashtu si, tani?

308
00:15:50,000 --> 00:15:51,959
Por ju keni ende
pesë ditë, Gabe-ski!

309
00:15:51,960 --> 00:15:55,039
Nëse dështoni, mund të humbni
shtatë pikë.

310
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
Më mirë të mos dështoni, atëherë.

311
00:16:10,360 --> 00:16:12,400
Jo! Jo, Baba!

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,719
Unë kam bërë gjithçka që ju dëshironi.
Unë e kam mohuar ekzistencën e Ishaanit,

313
00:16:17,720 --> 00:16:21,439
u përpoq shumë për të provuar
Unë jam një prej tyre, një trashëgimi.

314
00:16:21,440 --> 00:16:23,559
Po, por nuk është mirë.
NE TELEF: Duhet te qendrosh.

315
00:16:23,560 --> 00:16:25,359
Unë nuk bëj pjesë këtu! Jo...

316
00:16:25,360 --> 00:16:26,719
Më lër të kthehem në shtëpi, Baba.

317
00:16:26,720 --> 00:16:28,399
Nuk do t'ju them më.

318
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
Ju lutem.

319
00:16:33,200 --> 00:16:37,159
Ne kontrollojmë çdo shkronjë të vetme
dhe parcela që vjen këtu

320
00:16:37,160 --> 00:16:40,359
për eksploziv, helm, çfarëdo,

321
00:16:40,360 --> 00:16:43,919
dhe nuk kishte asgjë që do të bënte
ngre alarmin.

322
00:16:43,920 --> 00:16:49,079
Regjistruesi i shiritit - mirë,
që dukej mjaft e padëmshme.

323
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
E vetmja ADN që gjetëm
i përkiste postierit.

324
00:16:51,800 --> 00:16:55,359
Ai përdori një modulator zëri
për të maskuar zërin e tij.

325
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
Por unë përdora disa truke të miat
për ta kthyer atë.

326
00:16:59,960 --> 00:17:02,239
ZËRI I NJERIUT: Po vjen një stuhi.

327
00:17:02,240 --> 00:17:06,919
Një stuhi nga e cila nuk mund të shpëtosh,
dhe fajin e ke vetem veten.

328
00:17:06,920 --> 00:17:11,799
Kam bërë një printim zanor për të analizuar
frekuencat dhe është një...

329
00:17:11,800 --> 00:17:14,239
Është një ndeshje 99%.

330
00:17:14,240 --> 00:17:16,399
Leopardi.

331
00:17:16,400 --> 00:17:18,240
Çfarë ka filluar Caspian?

332
00:17:32,320 --> 00:17:36,079
Pres të shoh
emri i vajzës sime në krye,

333
00:17:36,080 --> 00:17:37,839
jo me brigadën e pikës zero.

334
00:17:37,840 --> 00:17:41,319
Unë do të isha nëse nuk do ta kishit lejuar
Avery mashtrojnë në lisin e shtrembër.

335
00:17:41,320 --> 00:17:44,639
Mashtrimi nuk është i ndaluar,
vetëm duke mashtruar miqtë,

336
00:17:44,640 --> 00:17:48,840
të cilën mund ta them me siguri
ju dhe ai nuk jeni.

337
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Pse është edhe Avery këtu?

338
00:17:53,040 --> 00:17:54,519
Me meritë. Pse tjetër?

339
00:17:54,520 --> 00:17:57,719
Çfarë meritë? Çfarë, duke zgjedhur xhepat?
Mashtrimi?

340
00:17:57,720 --> 00:18:01,999
Meqenëse ai aktualisht po ju rrah,
Unë nuk do të hidhja aspersione.

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,760
Shpresoj t'ju shoh një ilaç
situatën.

342
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
RADIO KRIÇANET
MUAJI I PADAKTUAR

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
Oh, e dashur mua.

344
00:18:45,080 --> 00:18:48,479
8.3 sekonda.

345
00:18:48,480 --> 00:18:51,080
Do të duket se e kemi
mori një rekord të ri.

346
00:18:57,760 --> 00:19:01,039
Nuk u afrua as brenda tetë këmbëve
e shtëpisë së sigurt, zonjusha J.

347
00:19:01,040 --> 00:19:02,760
Ra për një tel të shkollës së vjetër.

348
00:19:03,840 --> 00:19:06,599
Nuk e mendoja se dikush do ta bënte
bëni një gabim kaq themelor.

349
00:19:06,600 --> 00:19:10,359
Unë mendoj se ne duhet t'ju respektojmë
për të provuar,

350
00:19:10,360 --> 00:19:12,480
por nuk jam i prirur.

351
00:19:14,720 --> 00:19:19,200
A mendoni se ne mund të mund
ta mbajmë këtë për vete?

352
00:19:21,320 --> 00:19:23,720
Ti e ke fjalen time si mashtrues.

353
00:19:24,720 --> 00:19:26,760
E qeshura

354
00:19:35,720 --> 00:19:38,239
Klauzola 21 e Crimina Carta -

355
00:19:38,240 --> 00:19:40,599
"Kurrë mos u mashtroni fjalën e tij."

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,119
Pra, që tani,
të gjithë ju jeni ende në pikë zero.

357
00:19:45,120 --> 00:19:49,039
Por Gabrieli rrëzohet nga lart
deri në fund

358
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
me një rezultat të ri minus dy.

359
00:19:52,960 --> 00:19:54,719
Siç do të shpjegoj,

360
00:19:54,720 --> 00:19:59,599
Avery bëri gjithsej 13 gabime

361
00:19:59,600 --> 00:20:01,919
gjatë përpjekjes së tij katastrofike.
SNICKERING

362
00:20:01,920 --> 00:20:05,879
Gabimi i tij më katastrofik
ishte duke injoruar fazën e parë

363
00:20:05,880 --> 00:20:08,039
të një depërtimi.

364
00:20:08,040 --> 00:20:09,639
Shtresë e përbashkët.

365
00:20:09,640 --> 00:20:12,439
Faza e dytë, infiltrimi.

366
00:20:12,440 --> 00:20:16,079
Faza e tretë, vetë vjedhja.

367
00:20:16,080 --> 00:20:18,799
Dhe faza e katërt, ikja.

368
00:20:18,800 --> 00:20:21,479
Nuk mund të besoj se ju ka rënë për të.

369
00:20:21,480 --> 00:20:22,719
Mirë, Edgar.

370
00:20:22,720 --> 00:20:24,879
Ju e dini, Trashëgimitë ju njohin
kurrë mos shko i pari.

371
00:20:24,880 --> 00:20:29,319
Për infiltrim, grepi
është një mënyrë perfekte për të shmangur

372
00:20:29,320 --> 00:20:32,919
çdo pengesë në nivelin e tokës
të tilla si fijet e rrugës.

373
00:20:32,920 --> 00:20:35,519
Kështu që ju mund të dëshironi të paguani
vëmendje e veçantë, Gabriel.

374
00:20:35,520 --> 00:20:37,799
DORIAN QËSHQET
Pamjet e CCTV ishin epike.

375
00:20:37,800 --> 00:20:39,359
Do të bënte një meme të sëmurë, në fakt.

376
00:20:39,360 --> 00:20:40,959
Je i sëmurë meme.

377
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
Ua... Kjo as që ka kuptim.

378
00:20:45,880 --> 00:20:49,359
Siç do të tregojë Penelopa
me grep,

379
00:20:49,360 --> 00:20:53,599
ju mbani këmbët tuaja një gjerësi të ijeve
veç, mbajtëse,

380
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
dhe të përqëndrohet në një të qartë
dhe parvaz i ngurtë.

381
00:21:02,520 --> 00:21:07,640
Pasi të keni blerë, duhet
përdorni deltoidet tuaja për t'u ngjitur.

382
00:21:16,800 --> 00:21:17,999
Ja.

383
00:21:18,000 --> 00:21:21,599
Ja, forma e bukur!

384
00:21:21,600 --> 00:21:24,719
Shikoni dhe mësoni, Crooklings.

385
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
Nicki Harkness, radha jote.

386
00:21:32,360 --> 00:21:34,679
Unë kam qenë duke menduar,

387
00:21:34,680 --> 00:21:38,919
dhe e urrej ta pranoj
por, mirë... Avery ka të drejtë,

388
00:21:38,920 --> 00:21:41,239
Unë kam qenë jashtë linjës.

389
00:21:41,240 --> 00:21:44,520
Ne Trashëgimia duhet të qëndrojmë së bashku.

390
00:21:46,040 --> 00:21:47,480
E drejtë?

391
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
E drejta.

392
00:21:52,720 --> 00:21:54,440
Tani, qëndroni gati.

393
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
BËSHTIRIN ATA

394
00:21:59,960 --> 00:22:02,359
Nein, nein, nein!

395
00:22:02,360 --> 00:22:05,679
Kjo nuk është se si ju bëni grep!

396
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
Gabriel Avery...

397
00:22:09,200 --> 00:22:10,519
... radha jote.

398
00:22:10,520 --> 00:22:12,759
Hajde. Çfarë po pret?

399
00:22:12,760 --> 00:22:14,319
Sigurisht që jeni një trashëgimi?

400
00:22:14,320 --> 00:22:17,199
Shpresoj se nuk do të poshtëroni
veten. e di.

401
00:22:17,200 --> 00:22:18,639
Unë jam një siklet.

402
00:22:18,640 --> 00:22:23,280
Jo, depërtimi i Avery,
kjo ishte një siklet.

403
00:22:32,120 --> 00:22:34,199
E qeshura

404
00:22:34,200 --> 00:22:35,679
Nuk kam fjalë.

405
00:22:35,680 --> 00:22:37,279
Provë e mirë, Avery.

406
00:22:37,280 --> 00:22:40,120
Disa prej nesh e kanë atë,
disa prej nesh nuk e bëjnë.

407
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
Nein, nein, nein, Avery, ndalo.

408
00:22:46,000 --> 00:22:49,080
Në heshtje: Ti dyshon në vetvete.
Kjo është fatale.

409
00:22:50,160 --> 00:22:54,040
Nëse nuk beson se mundesh,
atëherë nuk mundesh.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
Pra, kur do ta bëni?

411
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
E gjithë çështja është që ju nuk e bëni
thuaj kujtdo.

412
00:23:14,240 --> 00:23:16,759
Është një lojë pule.

413
00:23:16,760 --> 00:23:21,120
Shko shumë shpejt, si Avery,
dhe e turpëron veten.

414
00:23:23,400 --> 00:23:26,480
Por prisni shumë dhe dikush tjetër
mund t'ju mundë për të.

415
00:23:27,720 --> 00:23:30,360
E di mirë, Nicki. faleminderit.

416
00:23:37,240 --> 00:23:39,719
Në rregull, shokë, mbarova së prituri.

417
00:23:39,720 --> 00:23:41,319
Nuk mund të presësh edhe pak?

418
00:23:41,320 --> 00:23:44,159
Unë duhet të fitoj.
Unë jam në minus dy tani.

419
00:23:44,160 --> 00:23:45,999
Të dëgjoj,

420
00:23:46,000 --> 00:23:48,950
por nuk mund të rrezikoj ta lë
ajo nuselalë e fshehtë merr çmimin.

421
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
Bum.

422
00:24:17,080 --> 00:24:19,120
ALARM SHKEL
Ah!

423
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
E qeshura

424
00:24:29,200 --> 00:24:32,919
Siç e patë, Jia zbriti
për një fillim shumë premtues.

425
00:24:32,920 --> 00:24:35,839
Puna e lehtë e bravave të përparme.
Përpjekje e mirë, punë e mirë.

426
00:24:35,840 --> 00:24:41,439
Por ajo erdhi një prerëse sepse
do të vendosnim një kurth të vogël të pafytyrë.

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,919
Që do të thotë se shumica prej jush janë ende
në pika zero,

428
00:24:44,920 --> 00:24:47,639
përveç Jia. Na vjen keq ta them këtë
dështimi juaj ju ka vënë

429
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
poshtë me Gabrielin në...

430
00:24:51,760 --> 00:24:54,959
...po, um, minus shtatë.

431
00:24:54,960 --> 00:24:58,199
Tri ditë kanë mbetur, Crooklings,

432
00:24:58,200 --> 00:25:02,359
dhe vetëm dy prej jush kanë madje
tentoi të depërtonte.

433
00:25:02,360 --> 00:25:05,199
Kështu që më mirë nxitoni.

434
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
Tick ​​tock.

435
00:25:16,640 --> 00:25:17,879
Më ndjek?

436
00:25:17,880 --> 00:25:19,839
Pse do të të ndjek?

437
00:25:19,840 --> 00:25:23,079
Unë jam duke studiuar thyerjen,
njesoj si ju.

438
00:25:23,080 --> 00:25:24,960
Po, ka kuptim.

439
00:25:27,280 --> 00:25:31,039
Pse u ngrite për mua më parë,
me Edgarin?

440
00:25:31,040 --> 00:25:32,759
Sepse ai ma fut kokën.

441
00:25:32,760 --> 00:25:36,599
mos u shqetëso,
Herën tjetër do të qëndroj larg kësaj.

442
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
Duhet të kuptosh,
Unë jam një trashëgimi.

443
00:25:40,720 --> 00:25:43,159
Oh, po, e kuptoj.

444
00:25:43,160 --> 00:25:44,799
Ju jeni një prej tyre.

445
00:25:44,800 --> 00:25:46,639
Po.

446
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
Po, unë jam.

447
00:25:49,440 --> 00:25:51,439
Është fati im të jem mashtrues.

448
00:25:51,440 --> 00:25:53,199
Shiko, unë nuk e blej fatin.

449
00:25:53,200 --> 00:25:57,319
Çfarë kuptimi ka nëse nuk mundemi,
ju e dini, bëni zgjedhjet tona,

450
00:25:57,320 --> 00:25:59,799
jetojmë jetën tonë?

451
00:25:59,800 --> 00:26:01,679
Mund edhe të heqë dorë.

452
00:26:01,680 --> 00:26:03,879
Dhe ju zgjodhët këtë?

453
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
Ju mund të kishit një jetë normale.

454
00:26:11,080 --> 00:26:12,800
Por ju nuk mundeni.

455
00:26:16,320 --> 00:26:18,399
Ju nuk do të ishit këtu
nëse varet nga ju.

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,519
Sigurisht që unë do të.
Crookhaven është një privilegj.

457
00:26:21,520 --> 00:26:24,479
Ah, ju keni atë pamje.

458
00:26:24,480 --> 00:26:26,920
I njejti qe kishit
kur e mohuat vëllanë tuaj.

459
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
Sikur po fsheh diçka.
Kjo...

460
00:26:33,160 --> 00:26:35,559
Ky është Crookhaven.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Të gjithë po fshehin diçka.

462
00:26:43,280 --> 00:26:46,399
Nëse askush nuk gjen një rrugë,
ata do të godasin çatinë.

463
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
Kush do? Lockett?

464
00:27:00,360 --> 00:27:02,959
Vamonos, zoti McCarthur!

465
00:27:02,960 --> 00:27:06,319
Kanë kaluar shtatë minuta. Do të ishe
i lidhur me pranga në pjesën e pasme të një furgoni deri tani.

466
00:27:06,320 --> 00:27:08,280
Po, unë jam gati atje, zonjushë.

467
00:27:10,680 --> 00:27:13,080
Unë mendoj se jeni gati të provoni
depërtimi.

468
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
Ju nuk e dini se sa do të thotë kjo!

469
00:27:21,840 --> 00:27:24,239
Kanari në minierën e qymyrit.

470
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
I zgjuar.

471
00:27:27,120 --> 00:27:28,740
Vetëm duke kërkuar për vajzën e re.

472
00:27:29,680 --> 00:27:32,359
Dëgjo, ne e dimë që ju dëshironi të fitoni,

473
00:27:32,360 --> 00:27:35,519
por ne kemi nevojë për këtë festë
para se të vdesim nga kequshqyerja.

474
00:27:35,520 --> 00:27:37,239
Pra, ne kemi dalë me një plan.

475
00:27:37,240 --> 00:27:39,119
Ne do të hakonim alarmin,

476
00:27:39,120 --> 00:27:41,759
por ne nuk kemi kompjuter
ose një tabletë

477
00:27:41,760 --> 00:27:45,079
apo edhe një telefon. Kështu që ne po shkojmë
për ta tronditur atë të vjetër-shkollë.

478
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
Ne do të prishim
qarku i fuqisë.

479
00:27:47,000 --> 00:27:49,439
Do të jetë një festë Meritash për këtë
oriz jollof...

480
00:27:49,440 --> 00:27:52,719
AI SHKOHET
...hy në barkun tim!

481
00:27:52,720 --> 00:27:54,519
Oh, për hir të keq.

482
00:27:54,520 --> 00:28:00,360
Ndonjëherë thjesht duhet të thyesh
dritarja budallaqe!

483
00:28:24,320 --> 00:28:25,840
Vendim jetik...

484
00:28:27,720 --> 00:28:29,679
...çfarë do të kemi
post jollof?

485
00:28:29,680 --> 00:28:32,039
Sepse po shoh profiterolë,
ti e di...

486
00:28:32,040 --> 00:28:34,319
Përqendrohuni në detyrën në fjalë, Ade.

487
00:28:34,320 --> 00:28:36,359
Tashmë e kemi marrë fuqinë.

488
00:28:36,360 --> 00:28:37,680
Pa fuqi...

489
00:28:40,000 --> 00:28:41,479
...pa alarm.

490
00:28:41,480 --> 00:28:43,399
Mos e lodhni. Çfarë thoni ju?

491
00:28:43,400 --> 00:28:44,879
Mirë.

492
00:28:44,880 --> 00:28:47,239
Unë do të shkoja pelte dhe akullore.

493
00:28:47,240 --> 00:28:50,199
Bro, është një... është një banket,
jo një festë për fëmijë!

494
00:28:50,200 --> 00:28:51,999
Por kjo është ajo që dua!

495
00:28:52,000 --> 00:28:54,599
CLANK

496
00:28:54,600 --> 00:28:56,640
MEKANIZMI SHËRBAT

497
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
Oh!

498
00:29:04,640 --> 00:29:06,680
E qeshura

499
00:29:10,200 --> 00:29:15,439
Pra, çfarë katalogu epik dështon.

500
00:29:15,440 --> 00:29:19,199
Ade dhe Ede, keni kaluar kaq gjatë
duke biseduar rreth -

501
00:29:19,200 --> 00:29:22,079
çfarë ishte, pelte dhe akullore? -

502
00:29:22,080 --> 00:29:26,079
se ke shkelur drejt
në pjatën tonë të fshehur të këmbës.

503
00:29:26,080 --> 00:29:29,840
Nicki u përpoq të ngjitej në një mur 30 metra
me një shkallë prej gjashtë këmbësh.

504
00:29:30,840 --> 00:29:33,079
Idiote.

505
00:29:33,080 --> 00:29:37,919
Dhe Dorian, mësuat se çfarë ndodh
kur hedh një çekiç të vogël

506
00:29:37,920 --> 00:29:39,959
në xhami të përforcuar.
SNICKERING

507
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
Kjo nuk është një lojë. Është stërvitje.

508
00:29:43,880 --> 00:29:48,479
Dhe më shpejt se sa mendoni
ju do të hyni me të vërtetë.

509
00:29:48,480 --> 00:29:51,719
Por ju do të keni një armik
dukshëm më e rrezikshme

510
00:29:51,720 --> 00:29:55,079
se unë apo zoti Sisman
për të luftuar me.

511
00:29:55,080 --> 00:29:58,159
Keni kohë deri në mesnatë sonte.

512
00:29:58,160 --> 00:30:00,600
Shtatë pikë për të fituar.

513
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
I shkarkuar.

514
00:30:10,720 --> 00:30:16,879
Nuk mund ta imagjinosh se do të ishe mjaft budalla
për të provuar përsëri pas atij poshtërimi.

515
00:30:16,880 --> 00:30:19,479
Të paktën unë i dhashë një hap.
Oh!

516
00:30:19,480 --> 00:30:20,839
Nuk e kam shtyrë vetëm.

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,399
Ajo quhet strategji.

518
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
Ose quhet të jesh i frikësuar.

519
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
Pse do të kisha frikë?

520
00:30:32,040 --> 00:30:35,839
TANNOY: Përkujtim, duke vrapuar
korridoret nuk lejohen

521
00:30:35,840 --> 00:30:38,199
përveç gjatë stërvitjeve për arratisje.

522
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
BIPE LOCK, KLIKIM

523
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
BIPES KOMPJUTERIKE

524
00:31:24,160 --> 00:31:26,200
BIPE LOCK, KLIKIM

525
00:31:33,760 --> 00:31:35,039
Pra, më dëgjo.

526
00:31:35,040 --> 00:31:37,359
Më dhemb ta them
por unë kam shikuar në të gjitha këndet,

527
00:31:37,360 --> 00:31:40,730
dhe e vetmja mënyrë për të fituar
kjo është nëse punojmë së bashku.

528
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
E dija që do të shihje kuptim në fund.

529
00:31:46,000 --> 00:31:48,399
Çfarë thua, Amira?

530
00:31:48,400 --> 00:31:49,960
Skuadra e trashëguar?

531
00:31:54,360 --> 00:31:57,119
Pra, Penelope, Edgar dhe Amira?

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,959
e di. Si një trashëgimi humbëse
super grup.

533
00:31:59,960 --> 00:32:02,919
Si mund të fitoj kundër
ata të tre?

534
00:32:02,920 --> 00:32:05,280
Dua të them, ato janë trashëgimi dhe unë jam...

535
00:32:07,320 --> 00:32:08,559
Unë jam vetëm.

536
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
Hajde, Gabe-ster, ku je...

537
00:32:12,680 --> 00:32:13,959
...e juaja...

538
00:32:13,960 --> 00:32:16,199
Zgjidheni. Këmbëngulja.

539
00:32:16,200 --> 00:32:18,319
Palodhshmëri.

540
00:32:18,320 --> 00:32:21,239
Po, ajo që tha Ede.
Ne kemi nevojë për atë festë, burrë.

541
00:32:21,240 --> 00:32:23,639
Duhet të godasim prapanicën e Edgarit.

542
00:32:23,640 --> 00:32:25,839
Ne mund t'ju tregojmë se si
çaktivizoni alarmin.

543
00:32:25,840 --> 00:32:28,599
Unë mund t'ju tregoj se si të zgjidhni
bllokimi në nëntë sekonda.

544
00:32:28,600 --> 00:32:29,879
Pse do të më ndihmoni djema?

545
00:32:29,880 --> 00:32:31,839
Meqenëse je emocione të mira, Gabriel.

546
00:32:31,840 --> 00:32:34,639
Edhe nëse nuk dëshironi
bëhu shoku ynë, th-kjo është e bukur.

547
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
Ne më mirë do të shihnim ju të fitoni
se kushdo tjetër.

548
00:32:38,720 --> 00:32:40,080
Faleminderit djema.

549
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
Një sekondë.

550
00:32:47,000 --> 00:32:48,519
Kam dashur të pyes...

551
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
MUAJ I HESHTE

552
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
Kush i ka kaluar gjërat e mia?

553
00:33:09,560 --> 00:33:10,610
ne nuk kemi.

554
00:33:11,800 --> 00:33:13,639
Oh, e di si e lashë.

555
00:33:13,640 --> 00:33:16,530
A keni, si,
një kujtim fotografik apo diçka tjetër?

556
00:33:17,680 --> 00:33:19,879
Imagjinoni sikur ta bënte.
Kjo do të ishte e sëmurë, burrë.

557
00:33:19,880 --> 00:33:22,079
Si një aftësi e fundit në një RPG.

558
00:33:22,080 --> 00:33:23,679
Gjithsej, ndryshimi total i lojës.

559
00:33:23,680 --> 00:33:25,479
A e dini se çfarë?

560
00:33:25,480 --> 00:33:28,840
Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj.
Unë do të shkoj vetëm.

561
00:33:31,160 --> 00:33:35,159
Ti më ke thënë gjithmonë
mos i beso askujt veç teje.

562
00:33:35,160 --> 00:33:37,319
Ne kundër botës,
drejtë, gjyshe?

563
00:33:37,320 --> 00:33:39,680
Unë kurrë nuk kam menduar që ju të jeni vetëm.

564
00:33:40,960 --> 00:33:42,799
Unë thjesht po përpiqesha të të mbaja të sigurt.

565
00:33:42,800 --> 00:33:44,840
Po, por vetëm është i sigurt.

566
00:33:44,841 --> 00:33:48,559
Në momentin që ulni rojet,
besoj dikujt...

567
00:33:48,560 --> 00:33:52,319
Jo, dashuri, vetëm është e vetmuar.

568
00:33:52,320 --> 00:33:54,239
Çfarë ka ndodhur?

569
00:33:54,240 --> 00:33:55,840
Penelopa kishte të drejtë.

570
00:33:57,960 --> 00:34:00,119
Unë jam një kalë i vogël me një mashtrim.

571
00:34:00,120 --> 00:34:02,239
Unë nuk bëj pjesë këtu.
Unë kurrë nuk do të jem një prej tyre.

572
00:34:02,240 --> 00:34:05,319
Epo, nuk e di kush është ky
Penelope është, por unë do të doja një fjalë.

573
00:34:05,320 --> 00:34:07,879
Askush nuk lejohet të jetë
që e vrazhdë me ty përveç meje.

574
00:34:07,880 --> 00:34:09,119
Ajo është më e keqja.

575
00:34:09,120 --> 00:34:12,559
Pastaj injoroje atë.
Ajo nuk ju njeh si unë.

576
00:34:12,560 --> 00:34:16,799
Gjithçka që di është se ju është dhënë
një shans i dytë në St Jude's,

577
00:34:16,800 --> 00:34:18,999
një shans për t'u rikthyer
të drejtën dhe të ngushtë.

578
00:34:19,000 --> 00:34:22,839
Pra, nëse hiqni dorë tani dhe ktheheni në shtëpi
me bishtin midis këmbëve,

579
00:34:22,840 --> 00:34:24,519
Nuk do te fal kurre.

580
00:34:24,520 --> 00:34:26,399
Ai psherëtiu

581
00:34:26,400 --> 00:34:28,959
A keni, si,
një kujtim fotografik apo diçka tjetër?

582
00:34:28,960 --> 00:34:31,199
Imagjinoni sikur ta bënte.
Kjo do të ishte e sëmurë, burrë.

583
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
Si një aftësi e fundit në një RPG.

584
00:34:36,560 --> 00:34:37,839
ALARM SHKEL

585
00:34:37,840 --> 00:34:40,079
CLANK, WHIR

586
00:34:40,080 --> 00:34:43,519
Grepa është mënyra e përsosur për të shmangur
çdo pengesë në nivelin e tokës

587
00:34:43,520 --> 00:34:45,599
të tilla si fijet e rrugës.

588
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
Nëse askush nuk gjen një rrugë,
ata do të godasin çatinë.

589
00:34:49,040 --> 00:34:50,480
Goditi çatinë.

590
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
Dy minuta e 24 para se të kthehen.

591
00:35:24,120 --> 00:35:27,680
Nëse nuk beson se mundesh,
atëherë nuk mundesh.

592
00:35:50,080 --> 00:35:52,359
Epo!
Çfarë është ajo?

593
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
Mendoj se kam ndrydhur kyçin e këmbës.

594
00:36:05,360 --> 00:36:07,199
Ou, ua, ua, ua, ua!

595
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
Do të duhet të vazhdosh pa mua.

596
00:36:10,160 --> 00:36:11,400
Hajde.

597
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
Ju së pari. Unë do të jem menjëherë pas jush.

598
00:36:25,800 --> 00:36:28,279
Mund të më besosh, Amira.

599
00:36:28,280 --> 00:36:29,760
Ne jemi trashëgimi.

600
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
ZËRI JEHON: Ndonjëherë ju thjesht
duhet të thyhet dritarja budallaqe!

601
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
SHKRIHJE TË XHAMIT

602
00:36:51,560 --> 00:36:53,600
CLANK

603
00:37:10,960 --> 00:37:13,999
Një gjë e fundit. Hmm?

604
00:37:14,000 --> 00:37:16,239
Ishaani është tradhtar.

605
00:37:16,240 --> 00:37:18,599
Më duhet të të dëgjoj ta thuash.

606
00:37:18,600 --> 00:37:20,839
Ti e di se mund të më besosh,

607
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
por duhet ta di nje here
dhe per te gjitha une mund te te besoj.

608
00:37:31,160 --> 00:37:33,520
Ai është dy herë njeriu që do të jesh ndonjëherë.

609
00:37:36,240 --> 00:37:38,319
Doja të gaboja.

610
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
AJO BRISH

611
00:37:43,200 --> 00:37:45,119
Hiq dorë, Avery.

612
00:37:45,120 --> 00:37:46,519
Dije kur je jashtë klasës.

613
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
Ndihmë!

614
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
Ndihmë!

615
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
Ndihmë!

616
00:37:58,960 --> 00:38:00,400
Amira!

617
00:38:24,320 --> 00:38:25,639
Çfarë?

618
00:38:25,640 --> 00:38:26,799
Nr.

619
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
GJUMËT QË TË DHEHEN

620
00:38:34,880 --> 00:38:36,440
Penelopa.

621
00:38:43,360 --> 00:38:45,199
Isha shumë afër fitores.

622
00:38:45,200 --> 00:38:48,759
Pse i besoni Edgarit?
Ai u përpoq të qëllonte Jia me një shigjetë!

623
00:38:48,760 --> 00:38:50,279
Një lloj flamuri i kuq, apo jo?

624
00:38:50,280 --> 00:38:51,799
Nuk duhej të më ndihmoje.

625
00:38:51,800 --> 00:38:54,399
Po, sepse do ta lejoja
bie nga çatia.

626
00:38:54,400 --> 00:38:56,799
Meqë ra fjala, jeni të mirëseardhur.

627
00:38:56,800 --> 00:38:59,479
Shiko, ja ku është. Ju silleni si
ti je ky djalë i fortë,

628
00:38:59,480 --> 00:39:02,359
"Nuk më intereson askush",
por është e gjitha për shfaqje.

629
00:39:02,360 --> 00:39:04,560
te shoh. Ti je njesoj si Ishaani.

630
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
Kjo është arsyeja pse më informove.

631
00:39:15,400 --> 00:39:16,880
"Godit çatinë".

632
00:39:18,120 --> 00:39:21,239
Ju jeni i vetmi person që është
mbërtheu për mua që kur erdha këtu.

633
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
Si tjetër mendoja
te falenderoj?

634
00:39:25,320 --> 00:39:29,239
Unë jam këtu për të provuar
Unë mund të jem trashëgimia e përsosur.

635
00:39:29,240 --> 00:39:32,239
Ishaani nuk u bashkua me ta.

636
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
Unë e di atë.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,519
E kanë rrëmbyer.

638
00:39:36,520 --> 00:39:37,760
I paemri?

639
00:39:39,360 --> 00:39:41,359
Pse po ma thua këtë?

640
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
Diçka më thotë se mund të të besoj.

641
00:39:43,800 --> 00:39:45,480
Njësoj.

642
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
Do të doja vetëm të kishe gjetur
zgjidhje pa mashtrim.

643
00:40:20,600 --> 00:40:22,879
Një derë sekrete nuk është mashtrim.

644
00:40:22,880 --> 00:40:24,799
Është duke përdorur atë që është atje.

645
00:40:24,800 --> 00:40:27,639
Duke vjedhur planet,
duke punuar me një ekip ...

646
00:40:27,640 --> 00:40:29,040
Unë nuk kam punuar me ta.

647
00:40:30,320 --> 00:40:31,999
Është një kryq klasik i dyfishtë.

648
00:40:32,000 --> 00:40:34,199
Po më ke mësuar
që nga lindja për të mashtruar dhe vjedhur.

649
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
Jo nga kjo zyrë!

650
00:40:41,320 --> 00:40:43,599
Duhet t'ju kujtoj

651
00:40:43,600 --> 00:40:46,039
se unë nuk jam vetëm babai yt,

652
00:40:46,040 --> 00:40:50,999
Unë jam drejtori,
kreu i Kompleksit të shtrembër.

653
00:40:51,000 --> 00:40:52,719
Mendova se do të ishe krenare për mua.

654
00:40:52,720 --> 00:40:55,839
Këtu ka gjëra
për të cilat nuk mund të dini.

655
00:40:55,840 --> 00:40:58,119
Unë nuk jam më fëmijë, babi! une...

656
00:40:58,120 --> 00:41:00,519
Kur ishe në moshën time, ishe
depërtimi në kasafortat e bankave ruse.

657
00:41:00,520 --> 00:41:03,240
Bota ishte më e thjeshtë atëherë!

658
00:41:12,360 --> 00:41:14,959
Nuk do të kërkoj falje për mbrojtjen

659
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
çfarë pafajësie ka mbetur
për aq kohë sa mundem.

660
00:41:22,480 --> 00:41:25,239
FLYES BUZZ
ADE SPLUTTERS

661
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
Reeks, vëlla!

662
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
Po mundohem të marr frymë
nëpër veshët e mi!

663
00:41:28,560 --> 00:41:31,519
Shpresoj që ato Trashëgime të bëjnë
vetë të sëmurë.

664
00:41:31,520 --> 00:41:33,639
Çfarë është një begonia?

665
00:41:33,640 --> 00:41:36,719
Ishin të gruas sime
lulet e preferuara.

666
00:41:36,720 --> 00:41:38,440
Vazhdoni të bëni lopata.

667
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
EDE RETCHES

668
00:41:53,360 --> 00:41:55,439
Të Paemërt janë të këqij të pastër.

669
00:41:55,440 --> 00:41:57,519
Ata përdorin aftësitë e tyre
për pushtet dhe lakmi,

670
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
dhe nuk u intereson kë lëndojnë.
Ose më keq.

671
00:42:02,040 --> 00:42:04,640
Ishaani nuk do ta zgjidhte kurrë atë jetë.

672
00:42:06,760 --> 00:42:10,159
Në vend që të përpiqeni të jeni
Trashëgimia e përsosur,

673
00:42:10,160 --> 00:42:13,319
pse nuk përpiqesh të vërtetosh atë të Ishanit
jo ai që thonë se është?

674
00:42:13,320 --> 00:42:15,239
Po sikur ky të jetë fati im?

675
00:42:15,240 --> 00:42:18,119
Po sikur kjo është arsyeja pse jam këtu?
Për të pastruar emrin e tij.

676
00:42:18,120 --> 00:42:19,800
Unë nuk besoj në fat.

677
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
Je i sigurt se ai është i pafajshëm?

678
00:42:27,800 --> 00:42:29,559
Ai thjesht u zhduk.

679
00:42:29,560 --> 00:42:32,759
Nëse do të ishte një zgjedhje,
ai do të më kishte lënë një mesazh.

680
00:42:32,760 --> 00:42:35,770
E vetmja gjë që la pas ishte
kartën e thirrjes së të paemrit.

681
00:42:36,640 --> 00:42:37,839
Kartë telefonike?

682
00:42:37,840 --> 00:42:40,800
Po, është një qindarkë
djegur nga njëra anë.

683
00:42:48,000 --> 00:42:50,040
AI MERR FRYME RREGULLUR

684
00:43:08,320 --> 00:43:10,439
ZËRI JEHON: E vetmja gjë
lënë pas

685
00:43:10,440 --> 00:43:13,680
ishte karta telefonike e Paemër.
Një qindarkë e djegur nga njëra anë.

686
00:43:15,680 --> 00:43:18,120
Këtë do ta mbaja të fshehur
po të isha unë.

687
00:43:22,400 --> 00:43:24,199
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu!

688
00:43:24,200 --> 00:43:26,599
E dija se diçka nuk shkonte
në momentin që të takova.

689
00:43:26,600 --> 00:43:29,959
Dua të them, dhoma jote nuk doli asgjë,
por tani gjithçka ka kuptim.

690
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
Lidhja jote e vogël me Amirën.

691
00:43:32,040 --> 00:43:34,199
Kjo! Ju jeni me të paemërt!

692
00:43:34,200 --> 00:43:37,359
Çfarë?! Jo, të premtoj. Unë kurrë nuk do
madje dëgjoi për Paemër. Sikur!

693
00:43:37,360 --> 00:43:39,919
Unë po të heq poshtë, Avery.

694
00:43:39,920 --> 00:43:41,480
Ti je histori.

695
00:43:41,530 --> 00:43:46,080
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0